false awakening معنى

• استيقاظ كاذب

• false    adj. زائف, عثرة, ن ...
• awakening    n. إيقاظ, نهضة; يَ ...
• be false    زاف; زف; زيف

أمثلة

1. A common false awakening is a "late for work" scenario.
   استيقاظ كاذب شائع هو سيناريو "التأخر عن العمل".
2. The type 2 false awakening seems to be considerably less common.
   يعد النوع الثاني من الإستيقاظ الكاذب أقل شيوعاً.
3. A false awakening may occur following a dream or following a lucid dream (one in which the dreamer has been aware of dreaming).
   يمكن للاستيقاظ الكاذب أن يحدث بعد حلم عادي أو حلم جلي (يكون الحالم على علم بأنه يحلم).
4. A false awakening is a vivid and convincing dream about awakening from sleep, while the dreamer in reality continues to sleep.
   الاستيقاظ الكاذب هو حلم مقنع وعميق عن الاستيقاظ من النوم في حين أن الحالم لا يزال في الواقع مستغرقاً في النوم.
5. McCreery suggests this phenomenological similarity is not coincidental, and results from the idea that both phenomena, the Type 2 false awakening and the primary delusionary experience, are phenomena of sleep.
   ويرى ماكريري أن تشابه الظواهر ليس مصادفة، بل أنه ينتج من حقيقة أن كلتا الظاهرتين- النوع الثاني من الاستيقاظ الكاذب والتجربة الوهمية الأولية- تعدان من ظواهر النوم.